Magdeburger Sprachdienstbüro GmbH
Professionelles Dolmetschen

Ihre Stimme.
In jeder Sprache.

Wir überwinden sprachliche und kulturelle Barrieren in Echtzeit. Mit unseren hochqualifizierten Dolmetschern wird jedes Gespräch, jede Verhandlung und jede Konferenz zu einem Erfolg auf Augenhöhe.

Für jede Situation das richtige Format

Dolmetschen ist nicht gleich Dolmetschen. Je nach Setting, Teilnehmerzahl und technischer Ausstattung wählen wir gemeinsam mit Ihnen die optimale Methode.

Simultan

Übertragung in Echtzeit. Ideal für große Konferenzen, internationale Tagungen und Live-Übertragungen. Meist erfolgt der Einsatz aus einer schallisolierten Kabine.

Konsekutiv

Abschnittsweise Übersetzung nach dem Redner. Perfekt für Vertragsverhandlungen, Notartermine, Führungen und festliche Reden vor kleinerem Publikum.

Flüstern (Chuchotage)

Eine Form des Simultandolmetschens für maximal 1-2 Personen. Der Dolmetscher sitzt direkt neben dem Zuhörer und übersetzt mit gedämpfter Stimme.

Remote / Telefon

Ortsunabhängig und flexibel. Wir schalten uns per Telefon oder über Videokonferenz-Tools (Zoom, Teams etc.) in Ihr Meeting ein – weltweit.

Justiz und Recht

Beeidigt & Vereidigt

Für absolute Rechtssicherheit

Justiz & Behörden

Rechtssicherheit ohne Kompromisse.

Bei Verhandlungen vor Gericht, bei Notarverträgen oder behördlichen Anhörungen darf kein einziges Wort fehlinterpretiert werden.

Für diese sensiblen Einsätze stellen wir Ihnen ausschließlich gerichtlich beeidigte oder vereidigte Dolmetscher zur Verfügung. Sie beherrschen die komplexe juristische Terminologie und garantieren höchste Präzision sowie absolute Verschwiegenheit.

  • Gerichtsprozesse & Anhörungen
  • Eheverträge & Immobilienkäufe beim Notar
  • Standesamtliche Trauungen
Medizin und Gesundheit

Medizinisches Fachwissen

Empathisch und präzise

Medizin & Soziales

Empathie trifft auf Fachkompetenz.

Wenn es um die Gesundheit geht, baut Vertrauen auf Verständnis. Ein Dolmetscher im medizinischen Bereich muss nicht nur die Fachbegriffe beherrschen, sondern auch menschlich überzeugen.

Unsere spezialisierten Dolmetscher begleiten Patienten und medizinisches Personal bei Diagnosen, Aufklärungsgesprächen oder Therapien. Sie übermitteln sensible Informationen präzise und bewahren dabei stets die notwendige professionelle Distanz und Diskretion.

  • Facharzt- & Aufklärungsgespräche
  • Begleitung in Krankenhäusern & Kliniken
  • Psychologische & therapeutische Sitzungen
Wirtschaft und Konferenzen

Wirtschaft & Industrie

Souverän auf dem internationalen Parkett.

Geschäfte werden zwischen Menschen gemacht. Verhandlungen, Produktpräsentationen oder Werksführungen erfordern eine fließende Kommunikation ohne Missverständnisse.

Wir stellen Ihnen branchenerfahrene Sprachexperten zur Seite, die Ihre Unternehmenswerte repräsentieren. Sie beherrschen die Nuancen der Verhandlungsführung und kennen die kulturellen Besonderheiten Ihrer internationalen Geschäftspartner.

  • Vertrags- und B2B-Verhandlungen
  • Werksführungen & technische Schulungen
  • Internationale Messen & Pressekonferenzen

Der Ablauf

So einfach buchen Sie Ihren Dolmetscher

1

Anfrage & Bedarfsanalyse

Sie senden uns Ihre Termindaten, Sprachen und das Thema. Wir beraten Sie kostenlos zur besten Methode (Simultan, Konsekutiv, Online).

2

Auswahl des Experten

Aus unserem Netzwerk wählen wir den Dolmetscher mit dem exakt passenden Branchenwissen und bereiten ihn mit Ihrem Material (Glossare) vor.

3

Erfolgreicher Einsatz

Unser Dolmetscher unterstützt Sie pünktlich, professionell und diskret vor Ort oder virtuell. Für eine perfekte Verständigung.

Unser Qualitätsversprechen an Sie

100% Schweigepflicht
Geprüfte Qualifikation
Pünktlichkeit
Kulturelles Feingefühl

Bereit für eine grenzenlose Kommunikation?

Lassen Sie uns Ihr Projekt besprechen und den perfekten Dolmetscher für Sie finden.