Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der Magdeburger Sprachdienstbüro GmbH und ihren Kunden über die Erbringung von Sprachdienstleistungen.

2. Vertragspartner

Der Vertrag kommt zustande mit:

Magdeburger Sprachdienstbüro GmbH

Braunschweiger Straße 104

39112 Magdeburg

Deutschland

E-Mail: info@magdeburger-sprachdienst.de

Telefon: 0391 55 78 00 00

3. Vertragsgegenstand

Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere:

• Übersetzungen
• beglaubigte Übersetzungen
• Dolmetscherdienste
• Korrekturlesen und Lektorat
• sprachliche Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen

4. Vertragsschluss

Die Darstellung unserer Leistungen auf unserer Website oder in sonstigen Medien stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar.

Ein Vertrag kommt erst zustande durch:

• unsere ausdrückliche Auftragsbestätigung in Textform oder
• die Ausführung der beauftragten Leistung.

Der Kunde ist verpflichtet, die übermittelten Unterlagen auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen.

5. Preise und Zahlungsbedingungen

Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vereinbarten Preise.

Sofern nicht anders vereinbart, sind Rechnungen innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug zahlbar.

Bei größeren Aufträgen oder Neukunden kann eine Vorauszahlung verlangt werden.

6. Leistungserbringung / Lieferbedingungen

Lieferfristen und Termine sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.

Die Lieferung erfolgt grundsätzlich elektronisch per E-Mail im PDF-Format, sofern keine andere Lieferform vereinbart wurde.

Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Ereignisse berechtigen nicht zu Schadensersatzansprüchen.

7. Mitwirkungspflichten des Kunden

Der Kunde hat alle für die Bearbeitung erforderlichen Informationen und Unterlagen vollständig und rechtzeitig bereitzustellen.

Für Fehler, die auf unleserliche, unvollständige oder fehlerhafte Ausgangsdokumente zurückzuführen sind, wird keine Haftung übernommen.

8. Haftung

Die Magdeburger Sprachdienstbüro GmbH haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

9. Gewährleistung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

Beanstandungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung der Übersetzung schriftlich mitgeteilt werden. Der Kunde hat das Recht auf Nachbesserung innerhalb angemessener Frist.

10. Vertraulichkeit und Datenschutz

Alle im Rahmen des Auftrags übermittelten Dokumente und Informationen werden vertraulich behandelt.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung der Website.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit gesetzlich zulässig.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Magdeburg.